번역부탁드릴께요

질문]

a party to the Joint Venture Agreement(JVA), dated December 22, 1995, on housing facilities situated at Redwood Area, do hereby certify that in a meeting on October 8, 1998, I and the joint venture partners(JVP) for housing development, duly represented by therir respective presidents AGREED and DO HEREBY AGREE THAT:

답변]

a party to the Joint Venture Agreement(JVA), dated December 22, 1995, on housing facilities situated at Redwood Area, do hereby certify that in a meeting on October 8, 1998, I and the joint venture partners(JVP) for housing development, duly represented by therir respective presidents AGREED and DO HEREBY AGREE THAT: Redwood 지역에 위치한 주택 시설에 대한 1995년 12월 22일로 소급된 합작투자계약서에 대한 한 당사자는 이것에(동 문건에) 의하여 1998년 10월 8일 회의시 주택 개발(주택 단지)에 대한 나(당사자)와 합작투자 파트너(JVP)가 정당하게(틀림없이) 그들 각각 대표자에 의하여 "합의 되었고 동 문서에 의하여 그것을 합의하라"고 대리 되었다는 것을 보증합니다.

하이네켄, 타이거맥주 삼키다...28일 인수합병 주총결정
FN은 APIPL의 합법적 문서에 따르면, 한 회사가 APIPL 주식을 제3자에게 이전할 경우 그 회사는 먼저 APIPL 주식을 이미 합의된 가격이나 사전합의된 공식에 따른 가치 평가액으로 하이네켄 JVA측에 먼저 제시해야한다고...

조선·철강 CEO quot;어려울 수록 발로 뛴다quot;
한동안 외부에 모습을 보이지 않았던 강덕수 STX 회장도 최근 러시아 국영조선업체 USC와 조인트벤처 설립을 위한 상호합자계약서(JVA) 체결식에 참석하며 현장 경영에 시동을 걸었다. STX그룹 관계자는 “상황이 안 좋을...

“불황 극복 답은 현장에…” CEO들 해외로 뛴다
한동안 외부에 모습을 보이지 않았던 강덕수 STX 회장도 최근 러시아 국영조선업체 USC와 조인트벤처 설립을 위한 상호합자계약서(JVA) 체결식에 참석하며 현장 경영에 시동을 걸었다. STX그룹 관계자는 “상황이 안 좋을...